Detail žiadosti

Povinná osoba: Data Centrum, Cintorínska 5, Bratislava - Staré Mesto 814 88, cpu@datacentrum.sk Žiadateľ: xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, rora@mail.chcemvediet.sk Dobrý deň, na základe zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov žiadam o nasledovné informácie: Všetky prílohy nasledovných zmlúv, vrátane všetkých informácií o subdodávateľoch: http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=1130143&l=sk http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=1249582&l=sk Informáciu žiadam zaslať v elektronickej podobe na moju emailovú adresu: rora@mail.chcemvediet.sk V zmysle § 14 ods 5. zákona žiadam o potvrdenie prijatia žiadosti o informácie. Ďakujem, xxxxx xxxxx

Pekný deň, dňa 06.06.2017 bola Datacentru elektronizácie územnej samosprávy Slovenska (DEUS) ako povinnej osobe v zmysle § 2 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len "infozákon") v súlade s § 15 ods. 1 infozákona postúpená Vaša žiadosť o sprístupnenie informácie podľa § 14 a nasl. infozákona (ďalej len "inožiadosť"). V zmysle § 14 ods. 2 zákona o slobode informácií: "Zo žiadosti musí byť zrejmé, ktorej povinnej osobe je určená, meno, priezvisko, názov alebo obchodné meno žiadateľa, jeho adresa pobytu alebo sídlo, ktorých informácií sa žiadosť týka a aký spôsob sprístupnenia informácií žiadateľ navrhuje." V zmysle § 14 ods. 3 zákona o slobode informácií: "Ak žiadosť nemá predpísané náležitosti uvedené v odseku 2, povinná osoba bezodkladne vyzve žiadateľa, aby v určenej lehote, ktorá nesmie byť kratšia ako sedem dní, neúplnú žiadosť doplnil. Poučí žiadateľa aj o tom, ako treba doplnenie urobiť. Ak napriek výzve povinnej osoby žiadateľ žiadosť nedoplní a informáciu nemožno pre tento nedostatok sprístupniť, povinná osoba žiadosť odloží." Vami poskytnuté vymedzenie požadovanej informácie v časti infožiadosti "vrátane všetkých informácií o subdodávateľoch" je neurčité a príliš všeobecné. Vzhľadom k uvedenému nie je jasné, aké informácie oprávnená osoba žiada v dôsledku čoho povinná osoba nevie požadovanú informáciu identifikovať. Ochotne Vám v intenciách infozákona poskytneme všetky informácie, ktorými disponujeme. Avšak nakoľko je nepochybne vo Vašom záujme dostať konkrétne a užitočné informácie, potrebujeme vyšpecifikovať, ktoré informácie o subdodávateľoch požadujete sprístupniť. Vzhľadom k skutočnosti, že Vaša infožiadosť neobsahovala zákonom predpísané náležitosti, vyzývame Vás, aby ste túto neúplnú infožiadosť bezodkladne, najneskôr v lehote pätnásť dní, doplnili o nasledovné informácie: - Ktoré informácie vo vzťahu k časti "vrátane všetkých informácií o subdodávateľoch" žiadate sprístupniť. Doplnenie Vašej neúplnej infožiadosti môžete v stanovenej lehote uskutočniť na mailovej adrese adam.windisch@zdruzeniedeus.sk , alebo poštou na adrese Datacentrum elektronizácie územnej samosprávy Slovenska (DEUS), Kýčerského 5, 811 05 Bratislava. Po márnom uplynutí stanovenej lehoty bude Vaša infožiadosť v súlade s ustanovením § 14 ods. 3 infozákona v tejto časti odložená. S pozdravom JUDr. Adam Windisch Právnik [cid:7835F8AF-6BF7-47A3-BC95-6A78FBE5DBFD] DataCentrum elektronizácie územnej samosprávy Slovenska (DEUS) Kýčerského 5 811 05 Bratislava e-mail: adam.windisch@zdruzeniedeus.sk tel: 0948 579 926 www.zdruzeniedeus.sk

Povinná osoba: Data Centrum, Cintorínska 5, Bratislava - Staré Mesto 814 88, cpu@datacentrum.sk Žiadateľ: xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, rora@mail.chcemvediet.sk Dobrý deň, dňa 04.06.2017 som formou emailu požiadal Data Centrum o poskytnutie informácie: Prílohy zmlúv - DCOM. Dňa 13.06.2017 mi Data Centrum doručilo výzvu na doplnenie žiadosti. Dovoľte mi preto doplniť časť "vrátane všetkých informácií o subdodávateľoch". Chcel by som požiadať o všetky zoznamy subdodávateľov v tejto zákazke, ktoré sú k dispozícii v dokumentácii. Ak existuje okrem zoznamu subdodávateľov ďalšia iný typ informácie vo vzťahu k subdodávateľom, napríklad o tom, akú časť plnenia dodával konkrétny subdodávateľ, chcel by som požiadať aj o tieto informácie. Pre prípadnú ďalšiu komunikáciu ohľadom žiadosti pripájam svoje telefónne číslo: xxxxx Ďakujem, S pozdravom, xxxxx xxxxx

Pekný deň, dňa 06.06.2017 bola Datacentru elektronizácie územnej samosprávy Slovenska (DEUS) ako povinnej osobe v zmysle § 2 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len "infozákon") v súlade s § 15 ods. 1 infozákona postúpená Vaša žiadosť o sprístupnenie informácie podľa § 14 a nasl. infozákona (ďalej len "inožiadosť"). Predmetom uvedenej infožiadosti bolo sprístupnenie informácie: Všetky prílohy nasledovných zmlúv, vrátane všetkých informácií o subdodávateľoch k zmluvám: Zmluva o dodávke a implementácií Informačného systému DCOM a Zmluva o poskytovaní služieb správy, údržby, technickej podpory a prevádzky Informačného systému DCOM. Uvedená infožiadosť v časti "vrátane všetkých informácií o subdodávateľoch" neobsahovala zákonom predpísané náležitosti (vymedzenie požadovanej informácie bolo v rozpore s ust. § 14 ods. 2 infozákona neurčité a príliš všeobecné). Vzhľadom k uvedenému ste boli mailom zo dňa 13.06.2017 v súlade s § 14 ods. 3 infozákona vyzvaný na doplnenie uvedenej infožiadosti. Uvedenú infožiadosť ste doplnili mailom dňa 13.06.2017 spôsobom, kedy ste požadovanú informáciu v predmetnej časti spresnili nasledovne: "všetky zoznamy subdodávateľov v tejto zákazke, ktoré sú k dispozícii v dokumentácii. Ak existuje okrem zoznamu subdodávateľov ďalšia iný typ informácie vo vzťahu k subdodávateľom, napríklad o tom, akú časť plnenia dodával konkrétny subdodávateľ, chcel by som požiadať aj o tieto informácie." Po doplnení Vašej infožiadosti Vám v zákonom stanovenej lehote odpovedáme nasledovné: 1. K časti: "všetky prílohy nasledovných zmlúv": 1.a Zmluva o dodávke a implementácií Informačného systému DCOM - 1.a.1 Príloha č. 1: Kontaktné osoby zmluvných strán (odkaz na zverejnenú informáciu v súlade s § 7 infozákona - https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1249583&text=1 ) - 1.a.2 Príloha č. 2: Vlastný návrh zhotoviteľa na plnenie záväzkov z tejto zmluvy a harmonogram plnenia tak, ako tieto boli predložené v ponuke vo Verejnom obstarávaní vrátane zoznamu dokumentácie k predmetu dodávky diela (nesprístupnená v súlade s § 10 ods. 1 infozákona - Rozhodnutie podľa § 18 ods. 2 infozákona v prílohe mailu) - 1.a.3 Príloha č. 3: Záväzný štruktúrovaný rozpočet ceny a fakturačných míľnikov spolu s určením jednotkových cien pre plnenia definované v opise predmetu zákazky (odkaz na zverejnenú informáciu v súlade s § 7 infozákona - https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1249583&text=1 ) 1.a.3.1 Dodatok č. 1 k Zmluve o dodávke a implementácií informačného systému DCOM, ktorým sa o.i. mení príloha č. 3 (odkaz na zverejnenú informáciu v súlade s § 7 infozákona - https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1417250&text=1 a https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1435043&text=1 ) 1.a.3.2 Dodatok č. 2 k Zmluve o dodávke a implementácií informačného systému DCOM, ktorým sa o.i. mení tabuľka č. 4 v prílohe č. 3 (odkaz na zverejnenú informáciu v súlade s § 7 infozákona - https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=2709572&text=1 ) 1.a.3.3 Štruktúrovaný rozpočet ceny nahrádzajúci pôvodnú prílohy č. 3 v zmysle dodatku č. 3 k Zmluve o dodávke a implementácií informačného systému DCOM (odkaz na zverejnenú informáciu v súlade s § 7 infozákona - https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1883147&text=1 ) 1.a.3.4 Štruktúrovaný rozpočet ceny nahrádzajúci pôvodnú prílohy č. 3 v zmysle dodatku č. 4 k Zmluve o dodávke a implementácií informačného systému DCOM (odkaz na zverejnenú informáciu v súlade s § 7 infozákona - https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=2013044&text=1 ) - 1.a.4 Príloha č. 4: Popis organizácie projektu a zmenové konanie (odkaz na zverejnenú informáciu v súlade s § 7 infozákona - https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1249583&text=1 ) 1.a.4.1 Dodatok č. 1 k Zmluve o dodávke a implementácií informačného systému DCOM, ktorým sa o.i. mení Čl. 2 bod 2.4 prílohy č. 4 (odkaz na zverejnenú informáciu v súlade s § 7 infozákona - https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1417250&text=1 ) 1.b Zmluva o poskytovaní služieb správy, údržby, technickej podpory a prevádzky Informačného systému DCOM 1.b.1 Príloha č. 1: Definícia pojmov (sprístupnená v súlade s § 16 a nasl. infozákona - v prílohe mailu) 1.b.1.1 Dodatok č. 1 k zmluve o poskytovaní služieb správy, údržby, technickej podpory a prevádzky Informačného systému DCOM ktorým sa o.i. menia ust. Prílohy č. 1, písm. u) a v) (odkaz na zverejnenú informáciu v súlade s § 7 infozákona - https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1792235&text=1 ) 1.b.2 Príloha č. 2: Katalóg služieb (sprístupnená v súlade s § 16 a nasl. infozákona - v prílohe mailu) 1.b.2.1 Katalóg služieb nahrádzajúci pôvodnú Prílohu č. 2 v zmysle dodatku č. 1 k zmluve o poskytovaní služieb správy, údržby, technickej podpory a prevádzky Informačného systému DCOM (odkaz na zverejnenú informáciu v súlade s § 7 infozákona - https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1792235&text=1 a https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=1792241&text=1 ) 1.b.3 Príloha č. 3: Zoznam podporovaných zariadení / aplikácií (sprístupnená v súlade s § 16 a nasl. infozákona - v prílohe mailu) 1.b.4 Príloha č. 4: Výkaz prác o poskytnutých službách na vyžiadanie (sprístupnená v súlade s § 16 a nasl. infozákona - v prílohe mailu) 1.b.5 Príloha č. 5: Riadenie zmluvného vzťahu (sprístupnená v súlade s § 16 a nasl. infozákona - v prílohe mailu) 1.b.6 Príloha č. 6: Etapa nastavenia služieb (sprístupnená v súlade s § 16 a nasl. infozákona - v prílohe mailu) 1.b.7 Príloha č. 7: Monitorovanie a hodnotenie kvality služieb (sprístupnená v súlade s § 16 a nasl. infozákona - v prílohe mailu) 1.b.8 Príloha č. 8: Zoznam lokalít (sprístupnená v súlade s § 16 a nasl. infozákona - v prílohe mailu) 1.b.9 Príloha č. 9: Plnomocenstvo pre lidra skupiny (sprístupnená v súlade s § 16 a nasl. infozákona - v prílohe mailu) 1.b.10 Príloha č. 10: Detailná funkčná špecifikácia produktu PosAm Servio (sprístupnená v súlade s § 16 a nasl. infozákona - v prílohe mailu) 2. K časti "všetky zoznamy subdodávateľov v tejto zákazke, ktoré sú k dispozícii v dokumentácii." Užšia súťaž na predmet zákazky "Národný projekt "Dátové centrum obcí a miest" (DCOM)" bola vyhlásená oznámením o vyhlásení verejného obstarávania, ktoré bolo zverejnené v Úradnom vestníku EÚ S226 dňa 23.11.2012 pod zn. 2012/S 226-372244 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 225/2012 dňa 23.11.2012 pod zn. 14148-MUS (ďalej len "Užšia súťaž"). Vzhľadom na dátum odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na zverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (20.11.2012) sa na Užšiu súťaž vzťahujú ustanovenia zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 91/2012 Z. z. (ďalej len "zákon o verejnom obstarávaní"). V zmysle zákona o verejnom obstarávaní nemal verejný obstarávateľ povinnosť skúmať, hodnotiť, ani zverejňovať informácie týkajúce sa subdodávateľov, resp. podielu, akým sa podieľajú na plnení predmetu zákazky. Povinnosť identifikácie subdodávateľov nevyplýva ani zo Zmluvy o dodávke a implementácii informačného systému DCOM. Avšak v zmysle prvej vety bodu 8.6 Zmluvy o poskytovaní služieb správy, údržby, technickej podpory a prevádzky informačného systému DCOM (ďalej len "prevádzková zmluva"): "Poskytovateľ je povinný poskytnúť Objednávateľovi v lehote 5 dní od účinnosti tejto Zmluvy zoznam subdodávateľov." Povinnosť identifikovať subdodávateľov vyplývala poskytovateľovi iba z prevádzkovej zmluvy, pričom nebol bližšie určený rozsah zoznamu subdodávateľov (t.j. nebolo určené, či mal poskytovateľ uviesť podiel, v akom sa subdodávatelia podieľajú na plnení predmetu zákazky). Uvedený zoznam subdodávateľov, predložený poskytovateľom, Združenie DEUS ako verejný obstarávateľ nebol povinný zverejniť. V zmysle horeuvedeného sú subdodávatelia vyplývajúci z dokumentácie a vedomosti povinnej osoby: Aliter, Anext, Corageo, Dwc, Ifosoft, Ives, Keo, Made, Remek, Sevitech a Topset. Veríme, že sme v plnej miere uspokojili Vami položenú žiadosť o sprístupnenie informácie, ak by ste však mali ešte akékoľvek otázky či vyžadovali po mne ďalšiu súčinnosť, určite nás kontaktujte. S pozdravom JUDr. Adam Windisch Právnik DataCentrum elektronizácie územnej samosprávy Slovenska (DEUS) Kýčerského 5 811 05 Bratislava e-mail: adam.windisch@zdruzeniedeus.sk tel: 0948 579 926 www.zdruzeniedeus.sk