Dobrý deň prajem.
Vážený pán xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, e-mail: byzu@mail.chcemvediet.sk . Pôdohospodárska platobná agentúra Bratislava (ďalej len „PPA“) prijala a zaregistrovala dňa 18.02.2019 pod evidenčným číslom: 101/516/2018, Vašu žiadosť podanú v zmysle § 14 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o slobode informácií“) o sprístupnenie informácii :
1. Kópie všetkých žiadostí o priame platby vyplatených subjektu ktorý označujete vo Vami podanej žiadosti.
2. Zoznam priamych platieb poskytnutých PPA subjektu, ktorý označujete vo Vami podanej žiadosti.
Informácie a dokumenty požadujete zaslať elektronicky na e-mailovú adresu: byzu@chcemvediet.sk .
Na základe Vami podanej žiadosti Vám PPA ako povinná osoba s plnou informačnou povinnosťou sprístupňuje nasledovné informácie:
Odpoveď k Vami zadefinovanému bodu č. 1 :
Sprístupňujeme Vám kópie všetkých žiadostí, ktoré podal PPA Vami označený subjekt a to elektronickou poštou (podľa Vášho návrhu v žiadosti o sprístupnenie informácií) na e-mailovú adresu: byzu@chcemvediet.sk .
Rok
Dotačný titul
2016
Jednotná žiadosť
2017
Jednotná žiadosť
2018
Jednotná žiadosť
2018
Žiadosť o podporu na veľké dobytčie jednotky
Prehľad platieb v roku 2016:
Jednotná platba na plochu - 3 065,62 EUR
Platba na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie – 2 125,15 EUR
Platba na oblasti s prírodnými a poloprírodnými obmedzeniami – 961,49 EUR
Platba na vybrané kategórie na výkrm hovädzieho dobytka – 132,00 EUR
Úhrada finančnej disciplíny – 45,74 EUR
Prehľad platieb v roku 2017:
Jednotná platba na plochu - 5 741,22 EUR
Platba na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie – 3 027,57 EUR
Platba na oblasti s prírodnými a poloprírodnými obmedzeniami – 3 252,64 EUR
Platba na vybrané kategórie na výkrm hovädzieho dobytka – 216,08 EUR
Úhrada finančnej disciplíny – 69,68 EUR
Prehľad platieb v roku 2018:
Platba na vybrané kategórie na výkrm hovädzieho dobytka – 727,14 EUR
Podpora na veľké dobytčie jednotky – 151,20 EUR.
Odpoveď k Vami zadefinovanému bodu č. 2 :
Variabilný symbol
Čiastka
Mena
Druh podpory
Druh platby
Dátum úhrady
1650182878
3 065,62
EUR
PP
SAPS
12.6.2017
1650182879
45,74
EUR
PP
RFD
12.6.2017
1650182880
2 125,15
EUR
PP
GRE
12.6.2017
1650180217
132,00
EUR
PP
VVD
27.4.2017
1650182876
961,49
EUR
PP
ANC
12.6.2017
1750052336
5 741,22
EUR
PP
SAPS
30.1.2018
1750052337
96,68
EUR
PP
RFD
30.1.2018
1750052334
3 027,57
EUR
PP
GRE
30.1.2018
1759002153
216,08
EUR
PP
VVD
27.10.2017
1750052335
216,08
EUR
PP
VVD
30.1.2018
1750052333
3 252,64
EUR
PP
ANC
30.1.2018
1850001164
151,20
EUR
PP
VDJ
13.8.2018
1859004030
363,57
EUR
PP
VVD
29.10.2018
1850041550
363,57
EUR
PP
VVD
13.12.2018
Spolu
19 758,61
EUR
PPA ako povinná osoba podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií zistila, že v časti žiadosti o sprístupnenie informácií - sprístupnenie kópií všetkých žiadostí o priame platby vyplatených subjektu označeneného vo Vami podanej žiadosti. sa nachádzajú osobné údaje týkajúce sa určenej alebo určiteľnej fyzickej osoby, ktoré nie je možné sprístupniť preto, že podľa § 2 zákona o ochrane osobných údajov osobnými údajmi sú údaje týkajúce identifikovanej fyzickej osoby alebo identifikovateľnej fyzickej osoby, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo najmä na základe všeobecne použiteľného identifikátora, iného identifikátora, ako je napríklad meno, priezvisko identifikačné číslo, lokalizačné údaje, alebo online identifikátor, alebo na základe jednej alebo viacerých charakteristík alebo znakov, ktoré tvoria jej fyzickú identitu, fyziologickú identitu, genetickú identitu, psychickú identitu, mentálnu identitu, ekonomickú identitu, kultúrnu identitu alebo sociálnu identitu.
V zmysle ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií sa nesprístupnia informácie dotýkajúce sa osobnosti a súkromia fyzickej osoby. V intenciách § 12 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií sa informácia sprístupní po vylúčení tých informácií, pri ktorých to ustanovuje zákon.
V rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6 Sžo 250/2008 zo dňa 25.11.2009, sa konštatuje: „Aby sprístupnením dokumentov neprišlo zároveň ku sprístupneniu osobných údajov a tým aj k porušeniu zákona o ochrane osobných údajov, je potrebné informácie na dokumentoch upraviť tak, aby obsahovali iba anonymizované údaje, ktoré nemožno priradiť k dotknutej osobe, ktorej sa údaje týkajú. Toto opatrenie sa vykoná tak, že sa na každom dokumente, ktorý obsahuje údaj o určenej alebo určiteľnej fyzickej osobe sa „znečitateľnia“ osobné údaje.
Podľa čl. 26 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené.
Ústava Slovenskej republiky zaručuje právo na informácie každému ako základné právo. Realizácia tohto základného práva na informácie súvisí s povinnosťou orgánov verejnej moci poskytovať informácie. Podmienky, postup a rozsah sprístupňovania informácií orgánmi verejnej moci upravuje zákon č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií. Podmienky obmedzenia prístupu k informáciám sú stanovené v čl. 26 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky a v § 3 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií.
Podľa čl. 26 ods. 2 veta prvá Ústavy Slovenskej republiky každý má právo vyjadrovať svoje názory slovom, písmom, tlačou, obrazom alebo iným spôsobom, ako aj slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idey a informácie bez ohľadu na hranice štátu.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií má každý právo na prístup k informáciám, ktoré majú povinné osoby k dispozícii.
Rozhodnutie spolu so sprievodnou informáciou bolo z PPA expedované dňa 01.03.2019 na Vami uvedenú korešpondenčnú adresu: xxxxx xxxxx, xxxxx, 949 01Nitra .
V prílohe tejto elektronickej pošty Vám sprístupňujeme kópie všetkých žiadostí, ktoré podal PPA Vami označený subjekt a to elektronickou poštou (podľa Vášho návrhu v žiadosti o sprístupnenie informácií) na e-mailovú adresu: byzu@chcemvediet.sk . Ide o veľké súbory v dôsledku čoho Vám ich sprístupňujeme elektronickou poštou v dvoch častiach idúcich za sebou. Posielame I. časť (JŽ na rok 2016 a JŽ na rok 2017).
Záverom, v rámci spätnej väzby, si Vás dovoľujeme požiadať o potvrdenie tejto elektronickej pošty na e-mailovú adresu: Jan.Vanin@apa.sk a v kópii na info@apa.sk .
S pozdravom :
JUDr. Ján Vanin, PhD,
115 Referát komunikácie
Pôdohospodárska platobná agentúra
Hraničná 12
815 26 Bratislava
Slovenská republika
Tel. +421918612174
Jan.Vanin@apa.sk
http://www.apa.sk/
From: Vanin Ján
Sent: Monday, February 18, 2019 12:33 PM
To: 'byzu@mail.chcemvediet.sk'
Cc: 'info@apa.sk'
Subject: FW: xxxxx xxxxx, xxxxx, 949 01Nitra , e-mail: byzu@mail.chcemvediet.sk , Priame platby - Gregor Kuffa, žiadosť o informácie podľa 211/2000 Z. z. - prevzatie doručenia žiadosti - potvrdenie.
Dobrý deň prajem.
Vážený pán xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, e-mail: byzu@mail.chcemvediet.sk . Pôdohospodárska platobná agentúra Bratislava, ústredie, Hraničná č. 12, 815 26 Bratislava (ďalej len „PPA“) v súlade s ustanovením § 14 ods. 5 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých predpisov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, ako povinná osoba, potvrdzuje dňom 18.02. 2019 prevzatie Vami podanej žiadosti o sprístupnenie informácií, ktorá bola zaevidovaná pod ev. č. 101/516/2019. Žiadosť bola PPA ako povinnej osobe doručená elektronickou poštou na e-mailovú adresu: office@apa.sk a info@apa.sk dňa 15.02.2019 o 14.18 hod.
Vašu žiadosť bude PPA vybavovať v zákonom stanovených lehotách a zákonom stanoveným spôsobom.
V tejto súvislosti si Vás znova dovoľujeme zdvorilo informovať na nesprávne uvádzanie adresy PPA ako povinnej osoby a to „Pôdohospodárska platobná agentúra, Hraničná 12, Bratislava - Staré Mesto 815 26, office@apa.sk info@apa.sk „ správna adresa PPA ako povinnej osoby je : Pôdohospodárska platobná agentúra Bratislava, ústredie, Hraničná č. 12, 815 26 Bratislava a to, že PPA používa poštové smerovacie číslo Pošty Bratislava 1, ktorá sa nachádza v mestskej časti Bratislava – Staré Mesto ešte automaticky neurčuje aj sídlo povinnej osoby v mestskej časti Bratislava- Staré Mesto. PPA používa Poštu Bratislava I. ako podávaciu a doručovaciu.
Zároveň si Vás dovoľujeme z opatrnosti informovať, že prípadné rozhodnutie Vám bude v súlade s ustanovením správneho poriadku doručené na Vami uvedenú korešpondenčnú adresu : xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, keďže iný spôsob doručenia v tejto žiadosti nie je uvedený.
Ďakujeme, že v kontaktoch budete naďalej používať povinnú osobu : Pôdohospodárska platobná agentúra Bratislava, ústredie, Hraničná č. 12, 815 26 Bratislava a pre doručovanie žiadosti o sprístupnenie informácií budete používať postup uvedený na elektronickej stránke (webovom sídle) www.apa.sk – infoservis - sprístupňovanie informácií – formulár vzor žiadosti o sprístupnenie informácií, alebo zaslaním priamo do textu na e-mailovú adresu info@apa.sk .
S pozdravom :
JUDr. Ján Vanin, PhD,
115 Referát komunikácie
Pôdohospodárska platobná agentúra
Hraničná 12
815 26 Bratislava
Slovenská republika
Tel. +421918612174
Jan.Vanin@apa.sk
http://www.apa.sk/
Ak nie ste oprávneným príjemcom tejto emailovej správy, oznámte to, prosím, neodkladne odosielateľovi emailu. Následne túto emailovú správu vymažte a nepreposielajte ju ďalej. Dovoľujeme si Vás zároveň upozorniť, že neoprávnení príjemcovia emailových správ nemajú právo spracovávať informácie, ktoré sú obsahom tejto emailovej správy. Neautorizovaná distribúcia, modifikácia alebo zverejnenie obsahu tejto emailovej správy je nezákonné a môže viesť k zákonným postihom.
From: xxxxx xxxxx [mailto:byzu@mail.chcemvediet.sk]
Sent: Friday, February 15, 2019 2:18 PM
To: office >; info_ppa >
Subject: Žiadosť o informácie podľa 211/2000 Z.z.: Priame platby - Kuffa
Povinná osoba: Pôdohospodárska platobná agentúra, Hraničná 12, Bratislava - Staré Mesto 815 26, office@apa.sk,info@apa.sk
Žiadateľ: xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, byzu@mail.chcemvediet.sk
Dobrý deň,
na základe zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov žiadam o nasledovné informácie:
1. Všetky žiadosti o priame platby od subjektu Gregor Kuffa
2. Zoznam priamych platieb poskytnutých subjektu Gregor Kuffa
Informáciu žiadam zaslať v elektronickej podobe na moju emailovú adresu: byzu@mail.chcemvediet.sk
V zmysle § 14 ods 5. zákona žiadam o potvrdenie prijatia žiadosti o informácie.
Ďakujem,
xxxxx xxxxx